1
00:00:15,266 --> 00:00:17,935
ටෙරී: මහලු මිනිසා පැරෝල් කළා.
ඔහු එළියේ සිටිය යුතු නැත

2
00:00:18,102 --> 00:00:20,187
තව අවුරුදු පහකට.
ඔහු එළියේ, රේ.

3
00:00:22,022 --> 00:00:25,234
කොහොමද මේක උනේ, රේ?
එයා මෙහෙට නොඑන එක හොඳයි.

4
00:00:25,443 --> 00:00:27,278
කිසිම බොරුවක් සදාකල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ, රේමන්ඩ්.

5
00:00:27,611 --> 00:00:29,051
ඩියොන්ටේ:
ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම පහර දුන්නාය.

6
00:00:29,613 --> 00:00:31,031
ඇය මැරිලා, බල්ලා.

7
00:00:31,240 --> 00:00:34,452
ගයි සතුව ඩොලර් මිලියන 200ක විෂමලිංගිකයෙක් ඇත
චිත්‍රපටිය මාසයකින් තිරගත වෙයි,

8
00:00:34,618 --> 00:00:38,914
හිරු බැස යන blvd මත ට්‍රේනියක් රැගෙන යයි.
ඒ කොල්ලෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

9
00:00:39,123 --> 00:00:41,768
රේ: මට අදහසක් ආවා.
අපිට එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න පුළුවන්.

10
00:00:41,792 --> 00:00:43,043
මේක කරනවට ස්තුතියි මචන්.

11
00:00:43,252 --> 00:00:46,464
එක කුකුළා, කුකුළා උරා බොන්න
ජීවිතය සඳහා. මැරිච්ච කෙල්ලෙක් එක්ක අහුවෙන්න,

12
00:00:46,630 --> 00:00:49,759
මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් පිලිගන්නවා
පුනරුත්ථාපනය වෙත යන්න, ගැටළුවක් නැත.

13
00:00:49,967 --> 00:00:51,469
මේ පැටියා මගේ නියපොතු ඇත.

14
00:00:51,677 --> 00:00:52,970
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයව අනුගමනය කිරීමටයි.

15
00:00:53,179 --> 00:00:54,638
ඈෂ්ලි:
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, රේ?

16
00:00:54,847 --> 00:00:56,015
ඔබට දඩබ්බරයෙක් සිටී.

17
00:00:57,391 --> 00:00:58,392
ටෙරී: බන්චිට ස්ලිප් එකක් තිබුණා.

18
00:00:58,559 --> 00:01:00,559
- ඔයාට මම කෙනෙක් එවන්න ඕනද?
- බන්චි: නෑ.

19
00:01:00,728 --> 00:01:02,730
මම තවම බීලා නැහැ.

20
00:01:02,938 --> 00:01:05,441
මතකද තාත්තගේ පෙම්වතිය
claudette? එයාලට ළමයෙක් හිටියා.

21
00:01:05,649 --> 00:01:08,068
ඔවුන් කුමක් ද?
ටෙරී: ඔහුගේ නම ඩැරිල්.

22
00:01:08,277 --> 00:01:11,071
ඔබ පහසුවෙන් ආදරය කරන්න.

23
00:01:11,280 --> 00:01:13,324
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?

24
00:01:13,491 --> 00:01:16,118
මොන නින්දාවක් ද. ඔබේ සැමියා
මගේ පෙම්වතියට කෙලෙව්වා.

25
00:01:20,915 --> 00:01:22,291
මගේ තාත්තා මෙහෙ එනවද?

26
00:01:22,500 --> 00:01:26,378
ඔයා එයාට මේ පවුල ළඟට යන්න දුන්නා.
අපි වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම ඉවරයි.

27
00:01:26,587 --> 00:01:28,047
ඔයාට අසනීපයි රේ.

28
00:01:28,255 --> 00:01:30,424
ඔබේ හදවතේ සිදුරක් ඇත.

29
00:01:30,633 --> 00:01:31,926
රේ: අම්මපා.

30
00:01:32,092 --> 00:01:35,221
ඔයා මගේ පවුල ළඟට යන්න.
මම ඔයාව මරනවා.

31
00:01:35,805 --> 00:01:37,097
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

32
00:01:45,648 --> 00:01:48,484
[M1

33
00:02:57,845 --> 00:02:59,847
[M1

34
00:03:40,137 --> 00:03:42,640
වැදගත් දෙයක්.
බොස්ටන් මිනීමැරුම් පරීක්ෂා කරන්න,

35
00:03:42,848 --> 00:03:45,017
පූජකයෙකු සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.

36
00:03:45,225 --> 00:03:47,853
මෘත ශරීරාගාරය පරීක්ෂා කරන්න
සහ මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය, පසුගිය දින කිහිපය.

37
00:03:48,020 --> 00:03:49,939
බොස්ටන්හිද? ඔව්, බොස්ටන්.

38
00:03:50,105 --> 00:03:52,024
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම ඕනෑම දෙයක් සොයාගත් වහාම.

39
00:03:52,191 --> 00:03:53,734
ස්තුතියි, ගරු.

40
00:03:55,444 --> 00:03:57,821
මිකී:
වරෙක කුරුල්ලෙක්, කහ කුරුල්ලෙක් සිටියේය

41
00:03:57,988 --> 00:04:00,240
ඔහු මගේ windows/ll මතට පැන්නා

42
00:04:00,407 --> 00:04:02,284
මම ඔහුව පොළඹවා ගත්තේ පාන් කැබලිවලින්

43
00:04:02,451 --> 00:04:04,328
ඊට පස්සේ මම පොඩි කළා
ඔහුගේ අමන හිස

44
00:04:06,121 --> 00:04:08,499
ඇබී, මම ආදරණීය.

45
00:04:08,791 --> 00:04:11,126
ඔබට උදෑසන ඉහළම.

46
00:04:12,461 --> 00:04:14,254
ඔහු කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

47
00:04:16,215 --> 00:04:19,093
ඔබ මෙහි ලබා ගත් තරමක් සැකසුමකි.
ඇදහිය නොහැකි ය.

48
00:04:19,259 --> 00:04:21,136
උදුන දාහක හයක් ඇත.

49
00:04:21,762 --> 00:04:25,599
බිත්තර වල කහ මදය? ඒවා තැඹිලි පාටයි.
පාහේ අව් කණ්ණාඩි දැමීමට සිදු විය

50
00:04:25,766 --> 00:04:29,144
ඔවුන් පොරබැදීමට. පවා
මෙහි කුකුළන් සතුටුයි.

51
00:04:30,646 --> 00:04:33,065
ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්, මිකී.

52
00:04:35,401 --> 00:04:36,902
ගිහින් ඇඳගන්න, අපි පරක්කුයි.

53
00:04:37,069 --> 00:04:38,737
අපට දවස ගත කළ හැකිද?
සීයා එක්ක?

54
00:04:38,904 --> 00:04:40,906
අම්මේ, අනේ
අපට දැනටමත් බස් රථය මග හැරී ඇත.

55
00:04:41,073 --> 00:04:43,158
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

56
00:04:43,993 --> 00:04:45,160
එන්න, උදේ ආහාරය.

57
00:04:45,828 --> 00:04:47,830
අනේ අම්මේ? මම බෑ කිව්වා.

58
00:04:54,753 --> 00:04:57,506
ටිකක් කන්න
උදේ ආහාරය, ඉන්පසු ඇඳුම් ඇඳගන්න.

59
00:05:06,765 --> 00:05:09,184
ෆ්‍රැන්සිස්: ඔහ්, අපේ කෙල්ල ඉන්නවා.

60
00:05:09,893 --> 00:05:12,271
බර්නාඩෙට්ට අද කොහොමද?

61
00:05:13,313 --> 00:05:15,107
ඇය හොඳින්.

62
00:05:15,274 --> 00:05:17,401
ඒ ඔබේ බිරිඳද?

63
00:05:23,073 --> 00:05:24,366
ඇය ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවාය.

64
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
අපි කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

65
00:05:31,665 --> 00:05:34,376
ඔයාලා තාම එකටද?

66
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
ඇය සමත් වූවාය.

67
00:05:39,882 --> 00:05:42,176
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

68
00:05:42,426 --> 00:05:44,303
මෑත කාලීන නොවේ.

69
00:05:46,597 --> 00:05:48,599
හරි එහෙනම්.

70
00:06:00,235 --> 00:06:01,695
නියම තුවක්කු ඔබ එතනට ආවා.

71
00:06:07,117 --> 00:06:08,994
කාන්තාවට ස්තූතියි.

72
00:06:26,887 --> 00:06:28,639
ආයුබෝවන්? හේයි.

73
00:06:28,806 --> 00:06:30,974
ඊයේ රෑ යමක් ආවා.
මම නගරයේ නැවතී සිටියෙමි.

74
00:06:31,892 --> 00:06:34,686
ම්ම්-හ්ම්.
මම ඒ කෙල්ල එක්ක හිටියෙ නෑ.

75
00:06:34,853 --> 00:06:36,730
හරි, හොඳයි.

76
00:06:37,564 --> 00:06:39,858
"හරි, හොඳයි"?

77
00:06:42,194 --> 00:06:43,278
එකඟ විය.

78
00:06:43,445 --> 00:06:44,530
මම යන ගමන්.

79
00:06:44,696 --> 00:06:46,657
මොකක්ද, දැන්?
ඔව්, දැන්. ඇයි දැන් නැත්තේ?

80
00:06:47,699 --> 00:06:50,494
බ්‍රිජට්: හායි.
මට ඉස්සෙල්ලම ළමයිව ඉස්කෝලේ දාන්න ඕනේ.

81
00:06:50,661 --> 00:06:53,705
ඔවුන්ට බසය මග හැරුණි.
කමක් නැහැ. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

82
00:06:53,872 --> 00:06:55,624
බ්‍රිජට්: උදේ, සීයා.

83
00:06:55,791 --> 00:06:58,502
මිකී:
ඔන්න මගේ කුමාරි. ඔව්.

84
00:06:58,669 --> 00:06:59,920
[M1

85
00:07:00,087 --> 00:07:02,339
ඊයේ රෑ ඔබට හොඳ නින්දක් ලැබුණාද?
ම්ම්-හ්ම්.

86
00:07:02,631 --> 00:07:04,049
ඒයි, පාලම?

87
00:07:04,216 --> 00:07:06,760
දැක්කද ඒ කාඩ් එක
කුලී රථ සමාගමක් සඳහා?

88
00:07:08,762 --> 00:07:10,639
මට පුළුවන්ද මේ ආදර සම්බන්ධය කඩන්න
තත්පරයක්?

89
00:07:10,806 --> 00:07:12,933
කොහොමත් කමක් නෑ.
බ්‍රිජට්, දැන්!

90
00:07:15,310 --> 00:07:18,856
රේ: ඇයි ඔබ ඇයගෙන් පිටතට නොයන්නේ?
නැහැ. ඇය මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙලා.

91
00:07:19,022 --> 00:07:21,692
රේ: ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ? ඇය ඔබට කැමතියි.

92
00:07:24,820 --> 00:07:27,656
ඇය ඒ විශාල තුවක්කු වලට කැමතියි
ඔබේ.

93
00:07:31,535 --> 00:07:34,037
මිකී කාර් එකට නගින්න.
මම ඔයාව ජිම් එකට දාන්නම්.

94
00:07:34,204 --> 00:07:37,666
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ.
නැහැ, ඒක හොඳයි. එන්න අපි යමු.

95
00:07:37,833 --> 00:07:39,209
සමහර වෙලාවට කැබ් රථ එන්නේ නැහැ.

96
00:07:43,881 --> 00:07:45,191
J" මම කවුදැයි ඔබ දැනගත යුතු නැත j"

97
00:07:45,215 --> 00:07:48,015
j" නමුත් කරුණාකර විශ්වාස කරන්න, ඔබට මාව ඇසෙනු ඇත
මම පාරේ යන විට j"

98
00:07:48,093 --> 00:07:52,639
j" 'මොකද මම අවදි වෙලා, බබා
'මොකද මම අවදි වෙලා, බබා j"j"

99
00:07:59,855 --> 00:08:02,524
මිකී කොහෙද?
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

100
00:08:02,691 --> 00:08:05,485
මේක කොච්චර කල් යයිද,
පොකුරක්? හ්ම්?

101
00:08:06,737 --> 00:08:09,031
ඔහු ආපසු පැමිණි මොහොතේ,
ඔබ නැවත ආරම්භ කරනවාද?

102
00:08:09,198 --> 00:08:11,450
නෑ මම ඊට කලින් පටන් ගත්තා.
එන්න, රේ.

103
00:08:11,783 --> 00:08:13,660
මේ සඳහා කලින්.

104
00:08:14,036 --> 00:08:15,412
ඇයි තාත්තට අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

105
00:08:19,208 --> 00:08:21,710
ඔයාට මගුලක් හෝඩුවාවක් නෑ,
ඔබ කරනවාද?

106
00:08:26,840 --> 00:08:28,133
අද ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

107
00:08:28,300 --> 00:08:29,676
කමක් නැහැ.

108
00:08:30,219 --> 00:08:31,762
ගමනට ස්තූතියි.

109
00:08:33,680 --> 00:08:36,141
ලීනා: ලීට 10 වතාවක් කතා කළා.
එයාව දාන්න.

110
00:08:38,518 --> 00:08:40,687
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

111
00:08:40,854 --> 00:08:43,273
මම අවම වශයෙන් 10 වතාවක් කතා කළා ...

112
00:08:50,822 --> 00:08:53,533
මම කවදාවත් පැසිෆික් සාගරය දැකලා නැහැ.

113
00:08:53,867 --> 00:08:55,285
මම හිරගෙදරදී ඒ ගැන සිහින මැව්වා.

114
00:08:56,495 --> 00:08:58,497
ජලයේ වර්ණය කුමක්ද?

115
00:08:58,664 --> 00:09:02,542
ඒක ලස්සනයි. කැරිබියන් මෙන් නිල් නොවේ
හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් එය හොඳයි.

116
00:09:02,709 --> 00:09:05,796
හොඳයි. ලස්සනයි වගේ.

117
00:09:06,588 --> 00:09:08,632
මම මොකුත් කියන්නෑ
සීයා ගැන තාත්තාට,

118
00:09:09,007 --> 00:09:12,010
අද ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ නැත්නම්.
ඔය පොඩි ජරාව.

119
00:09:12,177 --> 00:09:15,639
ඔයා දැන් මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?
ඇපල් ගෙඩිය ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.

120
00:09:15,973 --> 00:09:19,226
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ කියන්නේ ඔයා හරියට තාත්තා වගේ.

121
00:09:19,393 --> 00:09:21,270
ඔහු මිනිසුන්ව බ්ලැක්මේල් කරයි.
බ්‍රිජට්, එය කපන්න.

122
00:09:21,436 --> 00:09:23,605
ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන් ඒත් මට බැරිද?
මම විහිළුවක් කළේ.

123
00:09:23,772 --> 00:09:27,651
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.
හැමෝම හොදින් ඉන්න.

124
00:09:37,828 --> 00:09:39,871
ඔබ දැන සිටියාද
ඔබ ෆෙල්ඩ්මන්ගේ අත කැඩුවාද?

125
00:09:44,084 --> 00:09:45,460
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මෙය විහිලුවක්ද?

126
00:09:46,003 --> 00:09:47,754
ඔහු අපේ විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

127
00:09:47,921 --> 00:09:50,799
පැරමවුන්ට් එකට ගිහින් එයාව බලන්න
ඔබේ අත් සහ දණහිසට බැස යන්න

128
00:09:50,966 --> 00:09:53,552
සහ ඔහුට හොඳම බ්ලෝ ජොබ් එක දෙන්න
ඔහුගේ ජීවිතයේ!

129
00:09:54,052 --> 00:09:55,554
ඉන්පසු ඔහුගෙන් අයැදින්න
අපව ආපසු ගෙන යාමට.

130
00:09:57,764 --> 00:10:01,476
ඔබ ශිව වාඩි වී සිටිය යුතු නොවේද?
අර්බුදකාරී තත්ත්වයක් ඇති වුණොත් මට යන්න අවසරයි.

131
00:10:01,643 --> 00:10:04,563
මිනිස් ජීවිතයක් අනතුරේ නම්
යනාදී වශයෙන්.

132
00:10:04,730 --> 00:10:07,024
එය pikuach nefesh ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

133
00:10:07,190 --> 00:10:09,526
ලී: කෙනෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ?
ඔව්, සමහරවිට.

134
00:10:09,985 --> 00:10:11,695
සේවාදායකයෙක්. WHO?

135
00:10:12,404 --> 00:10:13,780
ලී: රහස් සේවාදායකයෙක්?

136
00:10:17,743 --> 00:10:21,079
මම හිතන්නේ එකෙක්ගේ අත කැඩෙනවා
අපගේ විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අර්බුදයකි.

137
00:10:21,246 --> 00:10:23,373
අර්බුදයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

138
00:10:23,540 --> 00:10:26,043
මගේ මගුල් සහකරුට සිහිය නැති වෙනවා!

139
00:10:26,460 --> 00:10:27,919
ඒක අර්බුදයක්.

140
00:10:29,629 --> 00:10:30,922
ඔහු සෙට් එකේ පෙනී සිටියේ නැත.

141
00:10:31,089 --> 00:10:34,634
එයා එයාගේ ගෙදර හිරවෙලා.
ඔහු කලබල වෙනවා.

142
00:10:34,801 --> 00:10:37,679
ඔවුන් නිවසට පැමිණි ආකාරය ඔහු කීවාද?
ඔහු දන්නේ නැහැ.

143
00:10:37,846 --> 00:10:41,725
ඔහු දිගින් දිගටම කීවේය
ඔව්හු ඔහුගේ ආරක්ෂාව කඩ කළහ.

144
00:10:43,310 --> 00:10:44,436
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නේද?

145
00:10:45,687 --> 00:10:48,357
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔහු ගැන, රේමන්ඩ්?

146
00:10:48,523 --> 00:10:50,567
ඒ මිකී බව අපි නොදනිමු.

147
00:10:50,734 --> 00:10:52,069
පළමු දේ පළමුව.

148
00:10:55,530 --> 00:10:56,615
ඔව්, ලී, මොකද වෙන්නේ?

149
00:10:56,782 --> 00:10:59,242
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම හොයාගන්නවා කියලා
සීන් වැඩට ගියේ නැද්ද?

150
00:10:59,409 --> 00:11:02,037
ස්ටුඩියෝ ඔවුන්ගේ චිත්‍රපටයේ තරුව අපේක්ෂා කරයි
කට්ටලය මත පෙන්වීමට.

151
00:11:02,204 --> 00:11:05,707
ඔයා මට මේවා නොකිව්වට රිදෙනවා.
පළමු ස්ටූ ෆෙල්ඩ්මන්, දැන් මෙය.

152
00:11:06,208 --> 00:11:09,211
ඔබ දන්නවා මෙහි ඇති දඬුවම්
ඒ අපේ සල්ලි වලින්ද?

153
00:11:09,378 --> 00:11:11,588
මේ මගේ අපතය එහි දිගු කරයි ...

154
00:11:12,089 --> 00:11:15,175
මට මේක අහන්න බෑ.
මම ශෝකයෙන් සිටිමි.

155
00:11:28,021 --> 00:11:29,606
රේ: යමක් ආවා.

156
00:11:29,773 --> 00:11:32,401
සෑම විටම යමක් මතු වේ.
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

157
00:11:32,567 --> 00:11:33,652
අපි අද රෑ කතා කරමු.

158
00:11:36,071 --> 00:11:37,239
ඔයා හොඳින්ද?

159
00:11:37,406 --> 00:11:38,824
ඇත්තටම මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

160
00:11:38,990 --> 00:11:41,159
ළමයි ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

161
00:11:41,410 --> 00:11:42,953
මම රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

162
00:11:43,578 --> 00:11:45,956
හරි, පසුව හමුවෙමු.

163
00:11:49,835 --> 00:11:51,128
අපි Malibu වලට යනවා.

164
00:11:51,920 --> 00:11:53,839
අද පාසලක් නෑ.

165
00:11:54,005 --> 00:11:55,966
ඇත්තටම? ඔව් ඇත්තටම.

166
00:12:06,268 --> 00:12:08,228
ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

167
00:12:09,438 --> 00:12:11,273
ඇගේ දෑස් විවර විය.

168
00:12:13,400 --> 00:12:15,152
ඒත් ඒකි තාම හිටියා මචන්.

169
00:12:15,318 --> 00:12:18,655
ඇගේ ආත්මය එහි විය. මට එය දැනෙන්නට විය.

170
00:12:23,827 --> 00:12:26,288
එය බාර්ඩෝ රාජ්යය ලෙස හැඳින්වේ.

171
00:12:26,455 --> 00:12:28,999
මම ඒ ගැන කියෙව්වා
මළවුන්ගේ ටිබෙට් පොත.

172
00:12:33,170 --> 00:12:35,839
ඒක නියම මගුල් පොතක්.

173
00:12:43,054 --> 00:12:44,931
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:12:48,226 --> 00:12:51,521
මම ඇවිදගෙන ගියා,

175
00:12:51,688 --> 00:12:53,398
ස්ලයිඩින් දොර විවෘත කළේය

176
00:12:53,565 --> 00:12:56,067
ඇයව එළියට දමන්න.

177
00:12:59,863 --> 00:13:01,865
එය ලස්සන විය.

178
00:13:02,616 --> 00:13:03,658
ඇය ඉගිල ගියාය.

179
00:13:40,904 --> 00:13:42,697
අප කොහේද?

180
00:13:44,783 --> 00:13:46,993
රේ: අපි ඉන්නේ ෂෝන්ගේ ගෙදර.

181
00:13:50,997 --> 00:13:52,624
එන්න, ෂෝන්,
මගුල් දොර අරින්න.

182
00:14:32,914 --> 00:14:35,208
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
මෙය ආපසු නොඑනු ඇත.

183
00:14:35,709 --> 00:14:38,003
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
ඔයා මේක බලාගන්නම් කිව්වා.

184
00:14:38,336 --> 00:14:40,547
සහ මම අදහස් කළේ එයයි.
ඔබ එය අත්සන් කළ ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

185
00:14:40,714 --> 00:14:41,840
"හොඳ වෙලාවල්"?

186
00:14:42,007 --> 00:14:45,552
මම ඔබේ අමන පෙම්වතියට වෙඩි තැබුවෙමි
හිස, ඔබේ පියාගේ කෝක් මත ඉහළ,

187
00:14:45,719 --> 00:14:48,221
ඊට පස්සේ අපි එයාව යැව්වා
අවුරුදු 20ක් හිරේට.

188
00:14:48,388 --> 00:14:50,390
"හොඳ වෙලාවල්"?

189
00:14:50,557 --> 00:14:53,643
එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? කොහොමද
මගුල ඔහු මගේ ආරක්ෂාව කඩ කළාද?

190
00:14:55,020 --> 00:14:56,789
ඔහු නැවතත් " කඩනවා " කීවේය.
පොඩ්ඩක් ඉන්න සීන් එක.

191
00:14:56,813 --> 00:14:58,064
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

192
00:14:58,231 --> 00:15:00,525
ඉන්න නිකන්... හරි යයි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:15:00,692 --> 00:15:02,944
එයා කොහෙද යන්නේ...?
ඔව්, ටොමී, මොකද වෙන්නේ?

194
00:15:03,111 --> 00:15:04,446
බලන්න ඔයා දවසක්වත් වයසට ගිහින් නෑ.

195
00:15:04,613 --> 00:15:06,156
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා...
ටොමී කවුද?

196
00:15:06,448 --> 00:15:07,949
මට මේ දැන් වීඩියෝවක් ලැබුණා.

197
00:15:08,116 --> 00:15:11,745
මම හිතන්නේ මම යමක් කරනවා කියලා
මට කරන්න තිබුණේ නැහැ.

198
00:15:11,911 --> 00:15:13,455
කුමක් වගේ ද?

199
00:15:14,831 --> 00:15:16,374
ඔයා ඒකේ මොනවද කරන්නේ, ටොමී?

200
00:15:16,541 --> 00:15:18,126
මම උරනවා, හරිද?

201
00:15:22,130 --> 00:15:24,132
මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා
දැන් මගේ ඇබ්බැහිවීම් ගැන.

202
00:15:24,299 --> 00:15:25,967
මම කියන දේ අහන්න, ටොමී.

203
00:15:26,134 --> 00:15:28,136
දැන්ම මට එවන්න
පසුව එය මකා දමන්න.

204
00:15:28,303 --> 00:15:31,222
හා, ටොමී,
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

205
00:15:31,389 --> 00:15:34,309
කාට හරි කියලා විනාශ කරන්න
මගේ මුළු වෘත්තිය? මම මෝඩ නැහැ, රේ.

206
00:15:34,476 --> 00:15:38,897
ටොමී. මට ඔයා ආපහු ඇතුලට එන්න ඕන.
අපි කණ්ඩායම් අතරතුර දුරකථන ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.

207
00:15:39,272 --> 00:15:43,652
ඔයා දන්නවා ද? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ, මම ලිංගික ඇබ්බැහි වූවෙක්.

208
00:15:52,410 --> 00:15:53,536
ඔබ මෙය රූගත කරනවාද?

209
00:15:57,582 --> 00:15:58,917
ටොමී: හරි.

210
00:16:10,970 --> 00:16:14,140
ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නා විට
කවුරුහරි මගේ ජීවිතයට තර්ජනය කරනවාද?

211
00:16:14,307 --> 00:16:16,267
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ, රේ?

212
00:16:16,434 --> 00:16:18,144
මට වඩා වැදගත් කවුද?

213
00:16:18,311 --> 00:16:19,551
එස්රා: මිකී මෙහෙට ආවේ ඇයි?

214
00:16:19,688 --> 00:16:22,107
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

215
00:16:22,273 --> 00:16:23,358
අපි ඔහුට ණයයි.

216
00:16:23,525 --> 00:16:24,859
අපි ඔහුට ණය නැහැ.

217
00:16:25,026 --> 00:16:29,239
එයා මගේ මගුල් ගෙදරට කඩා වැදුණා.
මට එළියට යන්න බැහැ. මට වැඩට යන්න බැහැ.

218
00:16:29,406 --> 00:16:31,533
මම හිරේ යනවා.
මට සවන් දෙන්න.

219
00:16:31,700 --> 00:16:34,244
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්
හා මම ඒක බලාගන්නම්.

220
00:16:34,411 --> 00:16:36,830
අපි පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි.
එකම විසඳුම එයයි.

221
00:16:36,996 --> 00:16:38,707
රූත්ට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

222
00:16:39,082 --> 00:16:40,291
ෂෝන්: මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?

223
00:16:41,501 --> 00:16:44,629
මම හිතන්නේ ඒක හෙල්ලීමක්.
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ සීන් එක.

224
00:16:44,796 --> 00:16:46,715
යොලන්ඩා?

225
00:16:47,257 --> 00:16:48,967
නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, රේ.

226
00:16:49,134 --> 00:16:50,969
ඇයි දන්නවද?

227
00:16:59,602 --> 00:17:01,354
ඇය දෙස බලන්න.

228
00:17:02,814 --> 00:17:04,566
ඇය හරිම අහිංසකයි.

229
00:17:04,733 --> 00:17:06,651
එතරම් පිරිසිදු.

230
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
ඇය මගේ පුංචි සුරංගනාවියක්.

231
00:17:12,365 --> 00:17:15,326
ඔබට කිසිවෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
මගේ පවුලට රිදෙව්වා රේ.

232
00:17:15,493 --> 00:17:17,162
මම කරන්නේ නැහැ.

233
00:17:17,328 --> 00:17:19,456
මට ආරක්ෂක පටි අවශ්‍යයි
නිවස සඳහා, ෂෝන්.

234
00:17:19,622 --> 00:17:21,708
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

235
00:17:21,875 --> 00:17:23,960
දන්නවනේ සල්ලි කීයද කියලා
මම කත්‍රිනාට පස්සේ දුන්නා?

236
00:17:24,127 --> 00:17:25,962
ඔව්. Darfur?

237
00:17:26,463 --> 00:17:28,423
මම හොඳ කෙනෙක්.
මම දන්නවා ඔයා, ෂෝන්.

238
00:17:28,590 --> 00:17:32,343
ඔබ දන්නවා, මම දඟලනවා, මට රිදෙනවා.
මම වැරදි කරනවා.

239
00:17:32,510 --> 00:17:34,262
නමුත් මම හැම විටම හරි දේ කරනවා.

240
00:17:35,221 --> 00:17:37,474
මම මේ ලෝකය හදනවා
වඩා හොඳ තැනක්.

241
00:17:37,640 --> 00:17:39,100
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන, රේ.

242
00:17:39,893 --> 00:17:41,102
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

243
00:17:45,023 --> 00:17:46,149
ඇගේ හිස සුවඳ කරන්න.

244
00:17:54,282 --> 00:17:55,533
මෙන්න, එස්රා, ඇගේ හිස සුවඳ.

245
00:17:56,075 --> 00:17:57,952
ඇගේ හිස සුවඳ කරන්න.

246
00:17:58,119 --> 00:17:59,370
එස්රා: ඔහ්, බලන්න.

247
00:17:59,537 --> 00:18:00,747
ඔහ් ඔව්.

248
00:18:00,914 --> 00:18:03,082
ඔහ්, ඔහ්, මගේ.

249
00:18:03,625 --> 00:18:05,418
මට ටේප් අවශ්‍යයි, සීන්.

250
00:18:12,550 --> 00:18:15,512
මම හිතුවා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
aperitif සහ පසුව දිවා ආහාරය ගන්න.

251
00:18:15,678 --> 00:18:18,932
aperitif යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මෙන්න මේක තියාගන්න.

252
00:18:20,225 --> 00:18:21,684
මේ මුළු තැනම.

253
00:18:21,851 --> 00:18:23,311
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

254
00:18:23,478 --> 00:18:26,940
මේක පාරාදීසයක්. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේම එවැනි දෙයක්.

255
00:18:27,106 --> 00:18:29,901
ඔයාට පේනවද ඒකේ තන පුඩු?
මෙතන.

256
00:18:31,277 --> 00:18:32,946
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:18:33,112 --> 00:18:35,448
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

258
00:18:35,824 --> 00:18:38,159
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
මිකී. හ-හ-හ.

259
00:18:38,326 --> 00:18:41,913
ඔබටම සරාගී දෙයක් මිලදී ගන්න. මට ඕන
මගේ මුනුබුරා සමඟ ටික කාලයක් ගත කරන්න.

260
00:18:42,080 --> 00:18:43,748
බ්‍රිජට්: එන්න.

261
00:18:47,001 --> 00:18:48,753
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

262
00:18:54,092 --> 00:18:57,345
ඒ මොන මගුලක්ද?
එය ඩෙටොක්ස් අංක තුනයි.

263
00:18:57,512 --> 00:18:59,931
මේ සියල්ල ඔබගේ ය, මෙහි.

264
00:19:03,601 --> 00:19:05,061
හරි හරී.

265
00:19:08,439 --> 00:19:11,526
මට ආරංචි වුණා ඔවුන් එන බව
වාණිජ කැසිනෝ ශාලාවේ.

266
00:19:11,693 --> 00:19:12,902
මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු.

267
00:19:13,069 --> 00:19:16,197
හරි පොරක් වෙන්න ඕනේ නැත්නම් ඔයා
රිදෙනවා. ඔබේ පාද, අත් ඉහළට ගෙන යන්න.

268
00:19:16,364 --> 00:19:19,576
ඔබේ ජබ් එක වැඩ කරන්න.
නැවතත්, ඔබට සටන්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි,

269
00:19:19,742 --> 00:19:22,704
ඔබ වෙඩි තියන්න.
පුංචි පිට්ටනි-පට්-බූරු පහරවල්.

270
00:19:22,871 --> 00:19:25,081
හේයි මට සල්ලි එනවා.
මම ඔයාව දානවා.

271
00:19:25,248 --> 00:19:27,208
කවුරුත් කාවවත් හංගන්නේ නැහැ.
මම කිව්වා අපි බලමු කියලා.

272
00:19:28,293 --> 00:19:31,212
එක, දෙක, තුන, හතර.

273
00:19:33,756 --> 00:19:34,799
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

274
00:19:34,966 --> 00:19:36,384
සිතන්න, ඔබේ පාද චලනය කරන්න.

275
00:19:36,551 --> 00:19:40,471
ජබ් එක හරියට වේවැලක් වගේ
අන්ධ මිනිසා, ඔබට තේරෙනවාද?

276
00:19:41,389 --> 00:19:43,892
කෝ මගේ තාත්තා?
මම එයාව දැක්කෙ නෑ කට්ටිය.

277
00:19:44,058 --> 00:19:46,769
ඔයා ඊයේ රෑ එයා එක්ක ගියා.
එයාව දැක්කෙ නෑ කිව්වා.

278
00:19:46,936 --> 00:19:48,396
කමක් නැහැ?

279
00:19:49,314 --> 00:19:51,649
අපි යමු, මන්ද ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ය.

280
00:20:31,522 --> 00:20:33,399
ඔයා මොනවද කරන්නේ, කට්ටිය?

281
00:20:34,067 --> 00:20:37,528
මම කරන්නේ කුමක්ද?
මගුල් කේක් එකක් හදනවද?

282
00:20:39,656 --> 00:20:41,366
ලෙෆ්ස්ඩාන්ස්, ටෙනී. Sfidown.

283
00:20:46,245 --> 00:20:49,165
මට සාදයක් අවශ්‍යයි. මිකී කොහෙද?

284
00:20:49,332 --> 00:20:51,459
ඔබ ඔහු නොමැතිව ජීවත් විය
පසුගිය වසර 20 තුළ.

285
00:20:51,626 --> 00:20:53,544
සන්සුන් වන්න.

286
00:20:55,880 --> 00:20:57,715
අපොයි නෑ එපා... අනේ නෑ.

287
00:20:57,882 --> 00:20:58,967
අනේ ඔයා නේද...

288
00:20:59,133 --> 00:21:00,343
ඔබ...

289
00:21:00,510 --> 00:21:03,054
ඔයා මගුලක්... ඔයාට මගුලක්, ටෙරී.

290
00:21:03,221 --> 00:21:04,639
දෙයියනේ, මගුලක්.

291
00:21:10,728 --> 00:21:12,438
කොනර්?

292
00:21:13,398 --> 00:21:14,440
ඔබ දඩබ්බරයෙක්?

293
00:21:17,151 --> 00:21:18,194
එහෙම හිතන්න එපා.

294
00:21:18,361 --> 00:21:22,115
හිරගෙදරදී හිටගෙන ඉන්න සමහර අය මුණගැහුණා.
හොඳ ළමයි, දැඩි මිනිසුන්.

295
00:21:24,200 --> 00:21:28,246
ඔබේ කුඩා මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකු නම්
ඔබට පහර දීමක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි,

296
00:21:28,413 --> 00:21:29,539
ඒක හොඳයි.

297
00:21:29,706 --> 00:21:30,832
මුඛය යනු මුඛයකි,

298
00:21:30,999 --> 00:21:33,126
නමුත් කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
බූරුවාට මගුලක්.

299
00:21:33,292 --> 00:21:35,420
එහෙම තමයි ලෙඩ වෙන්නේ.

300
00:21:37,880 --> 00:21:39,757
ස්තූතියි, සීයා.

301
00:21:42,552 --> 00:21:44,029
ටොමී: ඔයා මේක රූගත කරනවද?

302
00:21:44,053 --> 00:21:45,346
ක්ලෝයි:

303
00:21:52,895 --> 00:21:53,896
ටොමී: හූ.

304
00:21:57,066 --> 00:22:00,028
මගේ චිත්‍රපටිය විවෘත වෙනවා
දින තුනකින්.

305
00:22:00,319 --> 00:22:03,448
සන්සුන් වෙන්න. ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍යයි
නැත්තම් උන් එව්වෙ නෑ.

306
00:22:03,614 --> 00:22:06,075
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
ඔවුන් ඇමතීමට.

307
00:22:06,284 --> 00:22:08,911
අම්මෝ නෑ අපි එහෙම කරන්නේ නෑ.

308
00:22:09,412 --> 00:22:10,913
ඇගේ අංකය මා සතුව ඇත.

309
00:22:12,707 --> 00:22:14,000
ඔයා මොකක්ද?

310
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
ඇගේ අංකය මා සතුව ඇත.

311
00:22:18,671 --> 00:22:21,049
කුමක් ද? මම සමහර වෙලාවට ඇයට කතා කළා.

312
00:22:21,215 --> 00:22:23,843
එය සැමවිටම ලිංගිකත්වය නොවීය.
ඇය ගැන හොඳ හැඟීමක් තිබුණා.

313
00:22:24,010 --> 00:22:25,845
ඇයව දුරකථනයෙන් අමතන්න, ටොමී.

314
00:22:26,012 --> 00:22:29,474
දැන් හරිද? අපිට අවශ්‍ය නැද්ද,
වැනි, FBI හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න?

315
00:22:29,640 --> 00:22:33,519
ටොමී, මගුලේ අංකය අමතන්න
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඇයගෙන් අසන්න.

316
00:22:33,686 --> 00:22:36,481
ඒ වගේද?
ඔව්, ඒ වගේ.

317
00:22:41,152 --> 00:22:43,654
හායි, ක්ලෝයි, මේ ටොමී.

318
00:22:43,821 --> 00:22:46,949
හෙහ්, හෙහ්. හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

319
00:22:48,576 --> 00:22:49,952
මටත්.

320
00:22:50,119 --> 00:22:52,205
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

321
00:22:52,872 --> 00:22:55,708
හරි, සමාවෙන්න.

322
00:22:58,878 --> 00:23:02,048
ක්ලෝ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

323
00:23:03,508 --> 00:23:05,134
ඇයට ඩොලර් මිලියනයක් අවශ්‍යයි.

324
00:23:08,554 --> 00:23:10,765
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒ වගේම ඇයට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.

325
00:23:11,182 --> 00:23:13,184
රැස්වීමක් සකසන්න.

326
00:23:13,518 --> 00:23:16,437
Icantleave.
මම පුනරුත්ථාපනය කරනවා, මතකද?

327
00:23:17,855 --> 00:23:19,732
මට ද.

328
00:23:32,954 --> 00:23:35,414
ඇය ඇය වගේ
මූණට ගැහුවා.

329
00:23:38,084 --> 00:23:39,752
ඇය වට කිහිපයක් ගියාය
Max schmeling සමඟ.

330
00:23:41,420 --> 00:23:44,757
මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න
ඔයාගේ අම්මා එක්ක, හරිද? මෙතන.

331
00:23:45,466 --> 00:23:48,719
මිකී, ඔයා ඒවා නරක් කරනවා.
මට මේක කරන්න දෙන්න.

332
00:23:48,886 --> 00:23:50,388
මට ගොඩක් අදහස්.

333
00:23:50,555 --> 00:23:52,032
ඇබී: "ස්තූතියි" කියන්න.
බ්‍රිජට්: ස්තූතියි.

334
00:23:52,056 --> 00:23:54,225
කොනර්: ස්තූතියි, සීයා.
එකට ඉන්න.

335
00:24:02,942 --> 00:24:04,652
ඔබේ විවාහය කොහොමද?

336
00:24:04,819 --> 00:24:06,445
දේවල් හොඳද?

337
00:24:07,822 --> 00:24:09,031
ඒක පුද්ගලිකයි, මික්.

338
00:24:14,537 --> 00:24:15,997
ඔහු ඔබට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

339
00:24:22,128 --> 00:24:24,338
මම දරුණු පියෙක් විය.

340
00:24:26,549 --> 00:24:28,759
මම ඒ ළමයින්ට ආදරෙයි, නමුත් මම කෙලෙව්වා.

341
00:24:29,844 --> 00:24:32,138
මගේ බිරිඳ මිය යමින් සිටියා,

342
00:24:32,597 --> 00:24:35,433
මුදල් ගැටළු,
පෝෂණය කිරීමට කටවල් ගොඩක්.

343
00:24:35,850 --> 00:24:38,394
මම අපරාධකාරයෙක්,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

344
00:24:40,062 --> 00:24:43,399
මම සහ තවත් යාලුවෝ ටිකක්
පොඩි දෙයක් වෙන්න තිබුණා.

345
00:24:43,816 --> 00:24:47,695
නාස් කැන්ඩි ටිකක් වැඩිපුර කළා,

346
00:24:48,154 --> 00:24:50,072
එය පවා විකුණුවා.

347
00:24:51,908 --> 00:24:55,036
එය 80 දශකය, මම ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
ඉතා පිරිහුණු යුගයක්.

348
00:24:57,538 --> 00:24:59,957
මම මගේ කාලය කළා, ඇබී.

349
00:25:00,458 --> 00:25:03,377
අවුරුදු 20ක් කූඩුවේ හිටියා.

350
00:25:04,795 --> 00:25:06,547
මම හිතන්නේ එය කිරණ සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.

351
00:25:07,632 --> 00:25:08,716
දැන් මම එළියේ.

352
00:25:08,883 --> 00:25:11,344
ලෝකය සුන්දර තැනක්.

353
00:25:15,723 --> 00:25:17,600
හේයි හේයි.

354
00:25:18,935 --> 00:25:20,561
මම ගොරෝසු කන කෙනෙක්.

355
00:25:33,366 --> 00:25:35,451
රේ: කවුරුහරි කැඩුවා
ඊයේ රෑ ෂෝන්ගේ ගෙදරට.

356
00:25:35,826 --> 00:25:38,037
ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න,
ඔබට ඔහුව හඳුනා ගත හැකිදැයි බලන්න.

357
00:25:38,204 --> 00:25:40,039
ඔව් ලොක්කා.

358
00:25:40,414 --> 00:25:42,375
මෙන්න ක්ලෝයි.

359
00:25:43,000 --> 00:25:44,877
එයාගේ නම Steven hunter.

360
00:25:45,044 --> 00:25:46,754
ගණිකා වෘත්තියට හය වතාවක් අත්අඩංගුවට.

361
00:25:46,921 --> 00:25:49,423
peoria, Illinois සිට.

362
00:25:50,132 --> 00:25:51,509
හේයි, මට සැන්ඩ්විච් එකක් ගේන්න, හරිද?

363
00:25:51,676 --> 00:25:53,261
ඔයාට ඕන කුමක් ද? තුර්කිය, තිරිඟු.

364
00:25:53,427 --> 00:25:54,804
අබ?

365
00:25:54,971 --> 00:25:57,139
J" මම j සොයා ගැනීමට සූදානම්

366
00:25:58,641 --> 00:26:01,686
j" කාලය තුළ නව ස්ථානයක් j"

367
00:26:02,520 --> 00:26:04,146
j"මට හර්ජ්ව පේනවා"

368
00:26:10,653 --> 00:26:13,698
ජේ" සහ මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ j"

369
00:26:15,157 --> 00:26:17,994
j" මාව දුරකථනයට ගන්න j"j"

370
00:26:18,160 --> 00:26:21,122
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

371
00:26:21,289 --> 00:26:23,332
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

372
00:26:25,001 --> 00:26:26,252
ඔබට නමක් තිබේද?

373
00:26:26,627 --> 00:26:27,670
රේ ඩොනොවන්.

374
00:26:29,380 --> 00:26:30,881
ක්ලෝයි.

375
00:26:33,634 --> 00:26:36,971
මොනතරම් ලස්සනක්ද කියලා හිතෙන්න ඇති
මම වගේ ගෑනු ලමයෙක් මේක කරන්නේ.

376
00:26:37,138 --> 00:26:38,180
ඇත්තටම නැහැ.

377
00:26:38,931 --> 00:26:40,099
ටොමී හොඳ මිනිහෙක්.

378
00:26:40,266 --> 00:26:43,060
මට නරකක් දැනෙනවා. මට එලියට බලන්න වෙනවා
කෙසේ වෙතත් මා වෙනුවෙන්.

379
00:26:43,644 --> 00:26:46,897
මෙය මගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය
මට කවදා හෝ මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට සිදුවේ.

380
00:26:48,691 --> 00:26:50,401
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

381
00:26:50,568 --> 00:26:51,736
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ක්ලෝ?

382
00:26:53,404 --> 00:26:56,574
මට එසේ ඇමතීමට ස්තූතියි. මම
මගේ නම ස්ටීවන් බව ඔබ දන්නවා ඇති.

383
00:26:56,741 --> 00:26:58,075
පොලිස්කාරයෝ මට නිතරම කතා කරන්නේ ස්ටීවන් කියලා

384
00:26:58,451 --> 00:27:00,578
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නා සෑම විටම.

385
00:27:01,829 --> 00:27:04,040
ඒක හරිම නපුරුයි, ඔයා දන්නවද?
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

386
00:27:04,206 --> 00:27:06,876
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඩොලර් මිලියනයක්.

387
00:27:07,251 --> 00:27:09,754
විශාල සංඛ්යාවක්.
දළ හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ

388
00:27:09,920 --> 00:27:14,050
ටොමී වීලර්ගේ චිත්‍රපටයේ
මේ සති අන්තයේ එළියට එනවා. හරිද?

389
00:27:15,551 --> 00:27:16,594
හරි.

390
00:27:24,268 --> 00:27:27,146
එතන ඉන්න මිනිහා,
එයාට අතරමං වෙන්න කියන්න.

391
00:27:34,070 --> 00:27:35,154
එයා මගේ පෙම්වතා.

392
00:27:35,529 --> 00:27:38,032
මම සල්ලි පාවිච්චි කරන්නම්
ලිංගික වෙනස් කිරීමේ සැත්කමක් කිරීමට.

393
00:27:40,659 --> 00:27:43,287
ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ.
මට උවමනයි.

394
00:27:43,954 --> 00:27:46,624
ඔයා මට ඕන කරනව
ඔයාට දේවල් කියන්න, රේ.

395
00:27:49,460 --> 00:27:52,421
රේ: ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට කියන්න ඔයා කොහොමද ටොමී වීලර් දන්නේ?

396
00:27:52,797 --> 00:27:56,384
ක්ලෝයි:
ගැහැණු ළමයාට උදව් අවශ්‍යයි, ඔහු මාව දැක්කා.

397
00:27:56,550 --> 00:27:57,760
අපි කතා කරන්න ඕන.

398
00:27:57,927 --> 00:27:59,095
රේ: ඔව්. 7

399
00:27:59,970 --> 00:28:01,555
මෙන්න ඔබ යන්න.

400
00:28:05,976 --> 00:28:09,355
ඉතින් ඒකද? මම කියන්නේ මිලියනයක්
ඩොලර්, සහ ඔබ කියන්නේ "හොඳයි"?

401
00:28:09,522 --> 00:28:11,649
සමහර විට මට 2ක් ඉල්ලන්න තිබුණා.
ඔව්.

402
00:28:11,857 --> 00:28:12,900
අපි ඉවරද?

403
00:28:13,067 --> 00:28:14,902
J" දේවදූතයන් වෙත සම්ප්රේෂණය කරන්න j"

404
00:28:15,069 --> 00:28:16,404
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි රේ.

405
00:28:16,779 --> 00:28:18,364
ඔබ සිටින්නේ වැරදි ශරීරයක ය.

406
00:28:21,409 --> 00:28:23,202
මම ඔයාට කැමතියි.

407
00:28:24,954 --> 00:28:26,038
ඔබ අදහස් කරන දේ ඔබ කියන්න.

408
00:28:29,041 --> 00:28:31,836
J" දේවදූතයන්ට සම්ප්රේෂණය කරන්න j"j"

409
00:28:32,002 --> 00:28:34,046
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

410
00:28:56,152 --> 00:28:57,903
ස්තුතියි. ඔබට ඒ සියල්ල ලැබෙනවාද?

411
00:28:58,070 --> 00:28:59,280
ඔව්, ලොක්කා.

412
00:29:05,786 --> 00:29:07,955
ඔව්, ලීනා, මොකද වෙන්නේ?
ලීනා: අහන්න, ඔබ හරි.

413
00:29:08,122 --> 00:29:11,333
පල්ලියක පූජකයෙක් මැරුවා
දකුණු බොස්ටන්හි, මට ඇත්තේ එපමණයි.

414
00:29:11,500 --> 00:29:14,336
ඔවුන් ලේනුන්/y වෙනවා.
ඔවුන් නමක්, ඡායාරූපයක් ලබා නොදෙනු ඇත.

415
00:29:14,795 --> 00:29:16,672
මම තව දෙයක් ගන්න උත්සාහ කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

416
00:29:16,839 --> 00:29:19,592
එය වැදගත්. එය මත රැඳී සිටින්න
ඔබට ඝන දෙයක් ලැබෙන තුරු.

417
00:29:19,758 --> 00:29:23,512
මම කරන්නම්. ඔහ්, රේ, ළමයින්ට අසනීපද?

418
00:29:23,679 --> 00:29:25,931
කුමක් ද?
ඉස්කෝලේ කතා කරලා කිව්වා එයාලා නෑ කියලා.

419
00:29:32,396 --> 00:29:34,148
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

420
00:29:43,365 --> 00:29:46,118
ඔයා ඒකට කැමතියි ඔයාගේ පස්සට
ඒ වගේ? එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

421
00:29:46,285 --> 00:29:47,661
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

422
00:29:47,828 --> 00:29:51,123
ඇබී: මේ ඇබී.
පණිවිඩයක් දෙන්න, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

423
00:29:51,290 --> 00:29:52,610
මිකී:
මට දේවල් දැනගන්න ඕන ඇබී.

424
00:29:52,750 --> 00:29:54,084
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

425
00:29:54,251 --> 00:29:55,419
ඔබට මගේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකිය.

426
00:30:08,557 --> 00:30:10,935
හේයි තාත්තේ. ඔයා කොහේ ද?

427
00:30:13,479 --> 00:30:15,689
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, කොන්ද?

428
00:30:15,940 --> 00:30:18,067
මැලිබු. Malibu කොහෙද?

429
00:30:18,817 --> 00:30:21,904
අපි ඉන්නේ රට මාර්ට් එකේ.
Malibu ලස්සනයි.

430
00:30:22,238 --> 00:30:24,365
ඔබේ පවුලත් එහෙමයි.

431
00:30:26,492 --> 00:30:27,701
රේමන්ඩ්?

432
00:30:27,868 --> 00:30:29,620
වෙන්නේ කුමක් ද?

433
00:30:29,787 --> 00:30:31,622
සිදුවුයේ කුමක් ද?

434
00:30:32,289 --> 00:30:33,499
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:30:33,874 --> 00:30:37,211
නෑ නෑ නෑ ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

436
00:30:37,378 --> 00:30:39,421
ඔබේ අමන අත් ගන්න
මගෙන්, avi.

437
00:30:52,351 --> 00:30:55,521
මට තුවක්කුව දෙන්න, av.
නෑ.ඔයා මේ මගුල සන්සුන් කරන්න ඕන.

438
00:30:55,688 --> 00:30:58,107
ඔයා පිස්සුවෙන් හැසිරිලා
ඔබේ පියා මෙහි පැමිණි දා සිට.

439
00:30:58,274 --> 00:30:59,858
එයාට මගේ පවුල ඉන්නවා.

440
00:31:00,568 --> 00:31:02,069
මට තුවක්කුව දෙන්න.

441
00:31:02,945 --> 00:31:05,322
හිතන්න, රේමන්ඩ්. ඒ ගැන සිතන්න.

442
00:31:05,948 --> 00:31:09,618
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න යනවා
ඔබේ දරුවන් ඉදිරිපිට? ඇබී ඉදිරිපිට?

443
00:31:13,038 --> 00:31:14,290
අපි හැමදාම කරනවා.

444
00:31:19,795 --> 00:31:21,130
ක්ලෝයි:

445
00:31:21,297 --> 00:31:22,881
නෑ නේද...

446
00:31:26,844 --> 00:31:29,638
Shh-shh-shh.
ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකුට පෙන්වා තිබේද?

447
00:31:31,807 --> 00:31:33,309
ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකුට යවා තිබේද?

448
00:31:34,893 --> 00:31:35,978
කවදාවත් නැහැ.

449
00:31:36,145 --> 00:31:38,147
එහි සිටියා
එදා රෑ වෙන කවුරුහරි එතන හිටියද?

450
00:31:49,658 --> 00:31:51,076
හේයි.

451
00:31:51,243 --> 00:31:52,786
මෙතන.

452
00:31:55,914 --> 00:31:57,625
අපි ඔයාව ටේප් එකේ ඉන්නවා, ක්ලෝයි.

453
00:31:57,791 --> 00:32:00,753
ඔබ නැවතත් ටොමී වීලර්ට තර්ජනය කරයි,
ඔයා මැරිලා.

454
00:32:00,919 --> 00:32:02,880
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

455
00:32:05,424 --> 00:32:07,176
ඒක කියන්න.

456
00:32:07,593 --> 00:32:09,595
"මට තේරෙනවා" කියන්න.

457
00:32:12,181 --> 00:32:14,642
මට තේරෙනවා.

458
00:32:39,416 --> 00:32:41,210
වෙනත් අය?

459
00:32:49,510 --> 00:32:50,552
මම දිවුරනවා.

460
00:33:05,693 --> 00:33:08,070
ඔබට මාර්ගය තේරෙනවා
ඔබ පහළට ඇවිදගෙන යනවාද?

461
00:33:12,700 --> 00:33:15,619
දෙන එක නවත්තන්න ඕන
පාරේ රැකියා පුපුරවා හැරීම.

462
00:33:16,286 --> 00:33:19,957
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය නවත්වන්න.
මෙය ඔබටම අවශ්‍යද?

463
00:33:23,919 --> 00:33:27,005
ඔයා මම ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.

464
00:33:28,340 --> 00:33:31,093
මම දන්නවා ඔයා මේක දිගටම කරගෙන ගියොත්,
ඔයා මැරිලා.

465
00:33:32,052 --> 00:33:33,929
ඒක ඉවර වෙන්නේ එහෙමයි.

466
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

467
00:33:53,907 --> 00:33:55,117
අපි කළාද?

468
00:33:56,785 --> 00:33:58,203
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

469
00:33:58,370 --> 00:33:59,455
කුමක් ද?

470
00:33:59,621 --> 00:34:01,582
අපිට හැමදේම ලැබුනද?

471
00:34:01,832 --> 00:34:04,126
මගුල් ආධුනික පැයක්.

472
00:34:05,169 --> 00:34:07,129
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?

473
00:34:07,504 --> 00:34:10,883
මම සනීපෙන්. මගෙන් අහන එක නවත්තන්න.

474
00:34:21,685 --> 00:34:23,020
ඔයා හිතන්නේ තාත්තට කොච්චර පිස්සුද?

475
00:34:23,937 --> 00:34:25,189
මම දන්නේ නැහැ, කොනර්.

476
00:34:25,522 --> 00:34:27,483
ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
එයාට කියන්නද?

477
00:34:27,649 --> 00:34:28,942
මිකී: හැමෝම විවේක ගන්න.

478
00:34:29,777 --> 00:34:31,028
ඔහු ඔබේ පියා, ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

479
00:34:31,195 --> 00:34:33,071
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

480
00:34:33,238 --> 00:34:34,948
ඇබී:
ඔයා වැරැද්දක් කළේ නැහැ, කොන්.

481
00:34:35,824 --> 00:34:39,870
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා. මම එය අනුමත කළා.
අනුමත කරනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ.

482
00:34:40,037 --> 00:34:41,497
ඔව්, මම කරනවා. මිකී: හරි.

483
00:34:41,872 --> 00:34:43,665
අපි හැමෝම එකතු වෙමු, හරිද?

484
00:34:43,832 --> 00:34:45,542
මම දන්නෙත් නෑ
"සම්බාධක" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:34:46,919 --> 00:34:49,254
ඇබී, මගේ ආදරය,
"සම්බාධක" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

486
00:34:59,723 --> 00:35:03,018
ස්ටු: යන්න. නෑ මම යන්නම්...

487
00:35:05,229 --> 00:35:10,108
ආහ්... මම ඔයාව දාලා ගියේ නෑ
ඩ්‍රයිව්-ඕන් පාස් එකක්, ඉතින්...

488
00:35:10,776 --> 00:35:12,319
ඔහු මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
කාන්තාව: මොකක්ද?

489
00:35:12,486 --> 00:35:14,279
ස්ටු: මම ගියේ නැහැ
ඔහුට සාමාර්ථයක්. හරි හරී?

490
00:35:19,076 --> 00:35:21,870
ඒ ඔබේ කුඩා පෙම්වතියයි.
දැන් ඇය මගේ කුඩා පෙම්වතියයි.

491
00:35:22,621 --> 00:35:24,206
ඇයි දන්නවද?

492
00:35:25,165 --> 00:35:27,709
මොකද ඔයා කැඩුනා
මගේ මගුල් අත.

493
00:35:27,876 --> 00:35:29,586
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

494
00:35:31,296 --> 00:35:34,675
දැන්, බහින්න
ඔබේ අත් සහ දණහිස මත

495
00:35:34,842 --> 00:35:37,302
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

496
00:35:38,554 --> 00:35:40,138
ලී කිව්වා ඔයා මාව පුපුරවනවා කියලා.

497
00:35:40,305 --> 00:35:42,057
ඔබ ඉවරද?

498
00:35:55,529 --> 00:35:56,572
ජේසුස් වහන්සේ.

499
00:35:58,699 --> 00:36:01,201
ඒ මිනිහට ඇත්තටම කුකුළා උරන්න පුළුවන්.

500
00:36:02,160 --> 00:36:03,662
ඔහු මගේ බිරිඳට පාඩම් කියා දිය යුතුයි.

501
00:36:05,789 --> 00:36:08,041
ටොමී: ඔයා මේක රූගත කරනවද?
ක්ලෝයි: නැහැ.

502
00:36:08,208 --> 00:36:11,670
නෑ ඒ ටොමීද? ඒ ටොමී.

503
00:36:12,004 --> 00:36:14,798
ඔබට ඩොලර් මිලියන 200ක චිත්‍රපටයක් තිබේ
මෙම සති අන්තයේ ඔහු සමඟ විවෘත වේ.

504
00:36:14,965 --> 00:36:17,092
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔබේ සේප්පුව විවෘත කරන්න.

505
00:36:17,426 --> 00:36:20,095
කුමක් ද? ඔයාගේ මගුලේ සේප්පුව අරින්න.

506
00:36:27,269 --> 00:36:30,772
ජේ" පුද්ගලික ඇස්
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා j"j"

507
00:36:30,939 --> 00:36:32,399
නවත්වන්න.

508
00:36:32,566 --> 00:36:34,401
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

509
00:36:41,366 --> 00:36:43,827
එයා රස්නෙයි නේද?

510
00:36:44,328 --> 00:36:45,787
ඔව්.

511
00:36:49,541 --> 00:36:51,209
ඔහුගේ පුහුණුකරු කවුදැයි සොයා බලන්න.

512
00:36:56,214 --> 00:36:58,508
ඔයාට හායි කියන්න යන්න ඕන
ඔබේ මාමලාට?

513
00:36:58,675 --> 00:37:00,636
අම්මේ, කරුණාකරලා?

514
00:37:00,969 --> 00:37:02,804
දැන්ම නැහැ.
අපි ගෙදර යන්න ඕන.

515
00:37:02,971 --> 00:37:06,141
ආ... හරි.
මෙන්න, ඔබට එක පින්තූරයක් ගත හැකිද?

516
00:37:06,308 --> 00:37:08,685
අන්තිම පින්තූරයක්, හරිද?
හරි, අන්තිම එක.

517
00:37:08,852 --> 00:37:10,395
ස්තුතියි.

518
00:37:10,771 --> 00:37:12,606
පිටතට යන්න, කොන්.

519
00:37:12,940 --> 00:37:15,317
තවත් එක් පින්තූරයක්. කමක් නැද්ද?

520
00:37:16,193 --> 00:37:17,235
පරිපූර්ණයි.

521
00:37:17,569 --> 00:37:20,322
මේ මග් බලන්න. එන්න.
Bridget සහ Conor: Heh-heh-heh.

522
00:37:25,661 --> 00:37:27,371
මම ඔයාට ආදරෙයි.

523
00:37:27,829 --> 00:37:31,708
මට දුවන්න පුළුවන්ද, එක පින්තූරයක් ගන්න
පවුල් ගස සඳහා bunchy සහ Terry?

524
00:37:31,875 --> 00:37:33,418
කරුණාකර? ඒක මට වැදගත්.

525
00:37:34,127 --> 00:37:37,547
අපි විනාඩි දෙකක් ඉන්නම්, හරිද?
විනාඩි දෙකක්, මට තේරුණා.

526
00:37:39,174 --> 00:37:40,717
බලන්න මම ගෙදර ගෙනාවේ කවුද කියලා.

527
00:37:40,884 --> 00:37:43,720
හේයි. පොකුරක් තියෙනවා.
මාමා කට්ටියක් ඉන්නවා.

528
00:37:44,137 --> 00:37:46,431
ටෙරී, ළමයි මෙතන.

529
00:37:46,974 --> 00:37:49,017
ඒයි, දරුවා ගැන අඬන්න එපා.

530
00:37:49,184 --> 00:37:52,020
ඔබම එකට අදින්න.
හරි, ඉන්න, ඔයාලා එකතු වෙන්න.

531
00:37:52,187 --> 00:37:54,815
මට පින්තූර ගන්න වෙනවා.
ඇයට පින්තූර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

532
00:37:54,982 --> 00:37:56,191
බ්‍රිජට්: සූදානම්ද? එක...

533
00:37:56,358 --> 00:37:58,485
කොහොමද දෙයියනේ?
ඔව්, අපි හොඳින්.

534
00:37:58,652 --> 00:38:00,696
බ්‍රිජට්: ඒකයි
පරිපූර්ණයි. හරි දැන් ඔයා එලියට යන්න.

535
00:38:00,862 --> 00:38:02,489
තාත්තා මෙහේ.

536
00:38:02,656 --> 00:38:04,157
ඒක දෙයක් නේද?
මිකී: පවුල.

537
00:38:04,324 --> 00:38:06,910
පවුල යනු
පුදුම දෙයක් නේද?

538
00:38:07,077 --> 00:38:09,746
හරි දැන් ඔයා එලියට යන්න. නිකම්...
කොනර්, මේකෙන් අයින් වෙන්න.

539
00:38:09,913 --> 00:38:11,581
හරි, සූදානම්ද?

540
00:38:12,249 --> 00:38:13,449
මිකී: ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

541
00:38:13,542 --> 00:38:15,002
මොන වගේ --? මේ කුමක් ද?

542
00:38:15,168 --> 00:38:17,421
Bunchy: ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ.
මිකී: නෑ. ඔයා දන්නවනේ.

543
00:38:17,587 --> 00:38:19,047
ඒ ඔහුද?

544
00:38:19,214 --> 00:38:21,842
ඔබේ අලුත් සහෝදරයා? ඔව්.

545
00:38:22,009 --> 00:38:24,511
මිකී: ඔහු හොඳ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්, අයි
ඔහු ඔබේ වයසේදී ඔහුව පුහුණු කළා.

546
00:38:24,678 --> 00:38:26,596
පාලමට තත්පරයක් කතා කරන්න, ඔබ?

547
00:38:27,764 --> 00:38:29,599
මිකී: අපි ඔයාව ගන්නම්...

548
00:38:30,225 --> 00:38:33,437
හායි, මම ඇබී ඩොනොවන්.
ඔබ ඩැරිල් විය යුතුය.

549
00:38:33,603 --> 00:38:34,730
ඔව්. ටෙරී: පාලම.

550
00:38:34,896 --> 00:38:37,733
ඔබට ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
මිකී: මම මගේ සියලුම දරුවන්ට පෙට්ටිය පුහුණු කළා.

551
00:38:38,066 --> 00:38:40,652
එන්න එන්න. ඔහුට පෙන්වන්න.

552
00:38:40,861 --> 00:38:43,488
Pow-pow-pow. බලන්න?
මම එයාව පුහුණු කළේ එයා ඔයාගේ වයසේදී.

553
00:38:43,655 --> 00:38:45,907
ඔයා දන්නවද අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?
එකම විදිහට.

554
00:38:46,074 --> 00:38:49,244
මම ඔයාව මෙතනට ගන්නම්,
ඔතා ගන්න...

555
00:38:49,411 --> 00:38:51,163
මම තවම මගේ දරුවන්ට කිව්වේ නැහැ.

556
00:38:51,329 --> 00:38:53,248
කමක් නැද්ද
දැන් ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ නැද්ද?

557
00:38:53,582 --> 00:38:55,625
මම එය දක්වා වැඩ කිරීමට කැමතියි.

558
00:38:55,792 --> 00:38:58,170
ඔව්, නිසැකවම.
මම කිව්වේ, එය සිසිල්. මට එය තේරෙනවා.

559
00:38:58,336 --> 00:38:59,379
කළු මාමා දෙයක්.

560
00:38:59,880 --> 00:39:01,798
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

561
00:39:05,552 --> 00:39:07,471
ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක්.

562
00:39:08,764 --> 00:39:11,391
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇබී.
බ්‍රිජට්: හොඳයි, මෙය එසේ වනු ඇත.

563
00:39:11,808 --> 00:39:14,936
හරි, සූදානම්, එක, දෙක, තුන.
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වනු ඇත.

564
00:39:16,605 --> 00:39:20,859
හරි, මෙන්න, ඔයාට බලන්න ඕනද? තියෙනවා
එකයි. ඔබ වඩා කැමති කුමන එකටද?

565
00:39:21,026 --> 00:39:24,321
බලන්න මේ යොවුන් වියේ දරුවන් දෙස.
ඉතින් දෙයියනේ ලොකු.

566
00:39:28,075 --> 00:39:30,118
මෙහෙට එන්න පුතේ.

567
00:39:30,452 --> 00:39:31,953
ඔබ දෙස බලන්න.

568
00:39:32,120 --> 00:39:33,914
හේයි, පාලම,
ඔබට තවමත් ඔබේ පින්තූර තිබේද?

569
00:39:34,081 --> 00:39:35,415
ඔව්. ඇබී: හොඳයි, අපි යමු.

570
00:39:35,582 --> 00:39:38,376
හේයි, හේයි, ඔබ තවමත් විවාහකද?
නැත.

571
00:39:38,543 --> 00:39:40,253
මටත් නෑ. හෙහ්, හෙහ්.

572
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
ඔයා මේ දැන් ආවා. අපිට යන්න වෙනවා.

573
00:39:44,424 --> 00:39:47,010
එන්න, පාලම.

574
00:39:47,177 --> 00:39:49,096
ෂුවර්.
යාලුවනේ ඉක්මනින්ම බලන්න එනවද?

575
00:39:49,262 --> 00:39:50,472
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. ඔව්.

576
00:39:50,639 --> 00:39:52,599
හරි, පොප්? අපි කරන්නම්
ඉක්මනින් ඒවා සැබෑව දකින්න.

577
00:39:52,766 --> 00:39:55,811
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, ඔබ මට කතා කරන්න.

578
00:39:55,977 --> 00:39:58,313
ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා.
ඔබට දේවල් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

579
00:39:58,480 --> 00:40:01,024
ජීවිතයේ අභිරහස්, ඕනෑම දෙයක්.
මම ප්‍රඥාවන්තයෙක්.

580
00:40:01,191 --> 00:40:03,110
මම කෑන් එකෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

581
00:40:03,276 --> 00:40:04,861
හරි හරී.

582
00:40:47,112 --> 00:40:48,947
ඔබ විනෝද වන්න
අද මගේ පවුලේ අය එක්ක, මික්?

583
00:40:49,114 --> 00:40:50,949
ෂුවර්.

584
00:40:51,116 --> 00:40:53,368
අවුරුදු විස්සක් හිරේ.

585
00:40:53,785 --> 00:40:55,078
අමාරු වෙන්න ඇති.

586
00:40:55,453 --> 00:40:57,205
හරිද?

587
00:40:59,207 --> 00:41:02,252
දැන් ඔයා කතාව ටිකක් කරකවනවා
ඔබ එයට සුදුසු නොවූයේ කෙසේද?

588
00:41:06,423 --> 00:41:07,591
ඔබ එයට සුදුසුයි, මික්.

589
00:41:08,675 --> 00:41:09,968
ඔබට වඩාත් සුදුසුයි.

590
00:41:14,139 --> 00:41:15,891
ඔයා දන්නවා ද?

591
00:41:17,642 --> 00:41:18,852
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.

592
00:41:22,856 --> 00:41:23,899
රේ-රේ.

593
00:41:33,617 --> 00:41:35,785
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ පවුල නැවත පමණි.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

594
00:41:35,952 --> 00:41:37,078
ඔයාට මගේ පවුල ඕන.

595
00:41:37,537 --> 00:41:40,290
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
හරි, එන්න.

596
00:41:41,499 --> 00:41:43,543
එය එන බව ඔබට නොපෙනේ.

597
00:42:14,407 --> 00:42:15,700
ආ, යේසුස්.

598
00:42:17,786 --> 00:42:18,828
ඒ කව් ද?

599
00:42:20,956 --> 00:42:21,998
මගේ සහෝදරයා.

600
00:42:25,627 --> 00:42:27,212
දිගටම යන්න.

601
00:42:37,138 --> 00:42:40,725
අවි: ඔහ්, කාර් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔව්. මම දන්නවා, මට විශාලනය කරන්න දෙන්න.

602
00:43:06,835 --> 00:43:09,337
J" දැන් අපිට ආදරය හම්බුනා j"

603
00:43:09,504 --> 00:43:13,842
j" අපි ඒකට මොකද කරන්නේ? J"

604
00:43:14,009 --> 00:43:17,762
j" මිහිරි ආදරය, අපි එය සොයා ගත්තා j"
j" දැන් අපිට ආදරය හම්බුනා j"

605
00:43:17,929 --> 00:43:23,268
j" අපි ඒකට මොකද කරන්නේ? J"

606
00:43:24,185 --> 00:43:27,105
j" අපි ඒකට අවස්ථාවක් දෙමු j"

607
00:43:27,272 --> 00:43:31,776
j" එයට අපගේ ඉරණම පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න j"

608
00:43:32,485 --> 00:43:34,029
j" අපි අපිටම ණයයි j"

609
00:43:34,195 --> 00:43:35,697
ස්තූතියි, රේ.

610
00:43:35,947 --> 00:43:40,076
J" සතුටින් සදාකාලිකව ජීවත් වීමට j"

611
00:43:40,869 --> 00:43:43,538
කාන්තාව:
එය මළවුන්ගේ පොතයි.

612
00:43:43,705 --> 00:43:45,206
කුමක් ද?

613
00:43:46,333 --> 00:43:49,169
එය ටිබෙට් පොතයි
මළවුන්ගේ.

614
00:43:49,336 --> 00:43:50,837
ඔබ කිව්වා "නොමළ" කියලා.

615
00:43:51,004 --> 00:43:54,215
නමුත් මේ හැම සොම්බි ජරාවක් තියෙනවා
සෑම තැනකම.

616
00:43:57,677 --> 00:43:59,763
ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍යද?

617
00:44:02,891 --> 00:44:04,517
J" මිහිරි ආදරය j"

618
00:44:04,684 --> 00:44:08,521
j" හරි වෙලාවට
අපි ආදරය සොයාගත්තා j"

619
00:44:09,064 --> 00:44:10,857
j" මිහිරි iovin' j"

620
00:44:14,569 --> 00:44:17,697
J" සමාව දී අමතක කරමු j"

621
00:44:21,826 --> 00:44:24,621
ජේ" මට කවදාවත් මේ තරම් හොඳක් දැනිලා නෑ j"

622
00:44:26,081 --> 00:44:28,333
J" මම සතුටින්, සතුටින්, සතුටින් j"

623
00:44:31,044 --> 00:44:35,215
ජේ" ඔහ්, දැන් මේක තමයි
අපි බලාගෙන හිටියා j"

624
00:44:35,382 --> 00:44:39,552
j" ආදරය යනු කුමක්ද
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා

625
00:44:39,719 --> 00:44:43,431
j" දැන් මට ඒක ලැබුණා
මෙන්න මගේ අතේ j"

626
00:44:43,598 --> 00:44:47,560
j“ මම එය පතුරුවන්නම්
මුළු ඉඩම j"

627
00:44:47,727 --> 00:44:50,021
j" දැන් අපිට ආදරය හම්බුනා j"

628
00:44:50,188 --> 00:44:53,233
j"අපි මොකද කරන්නේ j"
j" මිහිරි iovin'j"

629
00:44:53,400 --> 00:44:56,194
j" එය සමඟ? ජේ"
j" ආදරෙන්, අපිට ඒක තේරුනා j"

630
00:44:56,361 --> 00:44:59,531
j" හරි වෙලාවට
අපි ආදරය සොයාගත්තා j"

631
00:44:59,697 --> 00:45:02,492
j" එය පැතිරෙනවා
මුළු ඉඩම j"

632
00:45:02,659 --> 00:45:04,369
j" ඔව්, ඔව් j"j"

633
00:45:17,006 --> 00:45:19,676
අවි:
හැමෝම ජයග්‍රාහකයෝ නෙවෙයි නේද?

634
00:45:20,969 --> 00:45:22,178
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා නේද?

635
00:45:22,345 --> 00:45:23,680
ඔව්, ඒ මම. මොකක් ද වෙන්නේ?

636
00:45:26,224 --> 00:45:27,725
ඉදිරියට එන්න.

637
00:45:28,143 --> 00:45:29,978
ඔහ්, හරි, අම්මපා.
ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?

638
00:45:37,694 --> 00:45:39,320
අම්මපා.

639
00:45:49,497 --> 00:45:51,416
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

640
00:45:53,042 --> 00:45:57,338
නැහැ, තවත් නැහැ. තවත් බැහැ,
තවත් බැහැ. කුමක් ද? කුමක් ද?

641
00:46:07,932 --> 00:46:10,518
මම දන්නේ නැහැ, රේ.
ඔවුන් නැවත කඩා වැටුණොත්?

642
00:46:10,685 --> 00:46:11,769
කවුරුත් කඩා වදින්නේ නැහැ.

643
00:46:11,936 --> 00:46:14,481
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ෂෝන්.

644
00:46:15,732 --> 00:46:17,484
මා දෙස බලන්න.

645
00:46:27,702 --> 00:46:29,996
මෙය සිදු කළ පුද්ගලයා,

646
00:46:30,622 --> 00:46:32,749
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

647
00:46:32,916 --> 00:46:34,834
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් මෙතනට කඩාගෙන එනවා.

648
00:46:40,173 --> 00:46:42,008
දැන්, වැඩට යන්න.

649
00:46:43,718 --> 00:46:45,720
ඔයාට මගේ කෑම ලැබුණාද? ඔව්, ෂෝන්.

650
00:46:45,887 --> 00:46:48,181
ග්ලූටන් නැති? ඇත්ත වශයෙන්.

651
00:46:48,348 --> 00:46:51,434
පිටපත?
ඔබේ පිටපත මා සතුව ඇත. අපි යන්න හොඳයි.

652
00:46:55,647 --> 00:46:57,357
ස්තූතියි, රේ.

653
00:46:59,776 --> 00:47:02,070
හේයි, මට ක්ලෝ සඳහා යමක් තිබේ.

654
00:47:10,995 --> 00:47:13,373
එය සිසිල්, මම සාමයෙන් එන්නෙමි.

655
00:47:19,754 --> 00:47:23,091
කරුණාකර මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද? මම
කොරිඩෝවේ මේක කරන්නේ නැහැ.

656
00:47:38,356 --> 00:47:40,483
මේ කුමක් ද?
ඒක කිරණින් ලැබුණු තෑග්ගක්.

657
00:47:43,987 --> 00:47:46,155
පාවිච්චි කරන්න කිව්වා
ඔබට අවශ්ය මෙහෙයුම සඳහා.

658
00:47:47,782 --> 00:47:50,063
මට එය කොපමණ දැයි සොයා ගැනීමට සිදු විය
වියදම්. ඕන තරම් එතන තියෙනවා.

659
00:47:55,164 --> 00:47:57,125
ඔහුට ස්තූතියි කියන්න?

660
00:49:39,435 --> 00:49:42,605
මිකී!